عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
728
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
40 - الشّاكّ لا يقين له 1015 . شكاية الضر 1 - من شكى ضرهّ إلى غير مؤمن ، فكأنّما شكى اللّه سبحانه 8791 . 2 - من شكى ضرهّ إلى مؤمن ، فكأنّما شكى إلى اللّه سبحانه 8792 . الشماتة 1 - من شمت بزلّة غيره ، شمت غيره بزلتّه 9108 . الشور و المشاورة 1 - الشّركة في الرّأي تؤدّي إلى الصّواب 1942 . فروع ، چنين كسى البته بى دين خواهد بود ) . 40 - شك كننده براى او يقينى نيست . ( يعنى انسان بايد در كارهاى خود بالأخص در اعتقادات با يقين روبرو شود ، و از ترديد دورى نمايد ، كه شك كننده داراى يقين نخواهد شد ، و احتمال داده شده كه مراد از يقين دين باشد ) . شكايت بدى حال 1 - هر كه بدى حال خود را به سوى غير مؤمنى شكوه كند گويا از خداى سبحان شكوه نموده است . 2 - هر كه بدى حالش را بسوى مؤمنى شكايت كند پس گويا به خداى سبحان شكوه نموده است . سرزنش 1 - هر كه بلغزش غير خود شماتت و سرزنش كند غير او او را بلغزشش شماتت نمايد . مشورت 1 - شركت در رأى و مشورت كردن به راه درست مى كشاند .